The 2023 BMW XM is an unrestrained exercise in design that seeks to strike the balance between luxury and performance…