A lifestyle SUV with the attitude of a racing car? The new T-Roc R proves that this works pretty well.…