The redesigned Ridgeline AWD Sport beat the Toyota Tacoma TRD Sport 4WD in Car and Driver’s off-road slalom test—by a…